ū有 ⇄ bô無

---

做【動詞tōng-sû】

紲名詞，存在；所有

[主語 + ]

• ū有
• bô無

+ NP

例：我 ū 錢。遐 bô 田。麻豆 ū 代天府。

袂使用「bô」鬥个話，像講：
伊 ū 歲--ah。
汝 ū 身--ah。

鬥形容詞，做確定个陳述。

[主語 + ]

• ū有
• bô無

+ ADJ

例：汝 bô 𠢕。伊 ū 媠。喝玲瓏 ū 吵。
這型个「ū」會當換做「tsin真」，m̄-koh 氣口無相仝。「tsin」khah 自然、平順；「ū」有 khah 稀罕个意思，比「tsin」khah 強略略仔。

強意語

INT是【強意語】

[主語 ＋ ] INT ＋

• ū有
• bô無

＋ N

例：kàu無路用。足有才。真有緣。ki̍k無品。

[主語 ＋ ]

• ū有
• bô無

＋ INT ＋ ADJ

例：有 kàu-gâu。

---

做【助動詞tsōo-tōng-sû】接動詞

紲動詞，現在抑是過去khah-siông較常(generic)个動作、狀態 iā-sī 慣習，毋是thêng-sî停時(episodic)个代誌。

[主詞 + ]

• ū有
• bô無

+ VP

例：

• 我 ū 做穡。
• 伊 bô 駛車。

tè 動詞，現在抑是過去

[主語 + ] V +

• ū有
• bô無

[+ 補語]

補語

---

做【助動詞tsōo-tōng-sû】接別个助動詞

---

bô無做【終助詞】

【等位接続詞】

等位Tíng-uī 接続詞Tsiap-sio̍k-sû

(Coordinating conjunctions, coordinators)
等位是 teh 講「比等」，毋是 teh 排列「等tán座位」。
英語內有一句盤喙錦（puânn-tshuì-gím）teh 記 Coordinating conjunctions。FANBOYS, YAFNOBS, or FONYBAS: and, but, for, nor, or, so, and yet.

• and（そして）
• or（または）
• nor（でもない）
• but（しかし）
• yet（しかし）
• for (...だから)
• except (that)（をのぞいて）

---

and（そして）

(kap|kah)佮 kiam兼

or（または）

ia̍h(也|亦) iā(也|亦)

so（だから）

sóo-í所以

【助動詞】

助動詞tsōo-tōng-sû （じょどうし） (auxiliary verb)

---

ū有 ⇄ bô無

ū有 ⇄ bô無

---

tī[-teh]佇[咧] ⇄ bô-tī[-teh]無佇[咧]

「teh」定定讀做「leh」，致到漢字 tsiah 寫做「咧」。

▶在...所在。 表示動作 ê 場所 。

[主詞 + ]

• tī[-teh]佇[咧]
• bô-tī[-teh]無佇[咧]

+ 所在 [ + V]

例：伊∼∼樓頂；魚∼∼海裡；錢∼∼票包裡；昨昏你有 ∼∼厝裡無？ 我∼∼東京買；伊∼∼學校讀冊ê時；大家∼∼役場會議。

[tī-]teh[佇]咧 ⇄ bô-[tī-]teh無[佇]咧

▶現在抑是過去連紲个動作、狀態。就是英語个 present/past continuous tense。

人稱代名詞

[tī-]teh[佇]咧 bô-[tī-]teh無[佇]咧

+ V

例：我 teh 做穡。伊 bô-teh 駛車。 恁 tī-leh chhòng啥？Tī-leh 寫字；Bô-teh 笑；火 teh 紅；Tāi-chì∼∼好勢；水∼∼燒；伊∼∼好額。

共「tī」佮「teh|leh」拆開，「tī」tō kan-na 轉做前置詞。

代名詞

tī佇 bô-tī無佇

+ 所在 +

teh咧

+ V

例：張sàng tī 臺積電Tâi-Tsik-Tiān leh 做董事長。

會當共「bô」徙去「teh」頭前。

代名詞

tī佇

+ 所在 +

bô-teh無咧

+ V

ū-[tī|teh|tī-teh]有[佇|咧|佇咧]

▶強調現在抑是過去个動作、狀態个「存在」
遮規ē文型若佇肯定助動詞頭前加鬥一个「ū」，意思tō變做彼件當=得iā是過去个代誌「ū 存在」，話關佇「ū」。

人稱代名詞

ū-tī-teh有佇咧 ū-tī有佇 ū-teh有咧

+ V + 所在 [ + V]

例：我 ū-teh 做穡。伊 ū-tī 駛車。

tng-teh當咧

---

sī是 ⇄ m̄-sī毋是

主詞 +

• sī是
• m̄-sī毋是

+ N

---

免bián & 毋免m̄-bián

---

法助動詞huat tsōo-tōng-sû （ほうじょどうし） (auxiliary modal verb)

modality: 法性，モダリティー；（発話者の）心的態度

beh欲 ⇄ 毋m̄

bô-beh無欲 想欲siūnn-beh

---

愛ài
毋愛m̄-ài
勿mài

通thang
毋通m̄-thang

捌bat
毋捌m̄-bat

敢kánn
毋敢m̄-kánn


會ē
袂buē-bē

會使ē-sái
袂使buē-sái/bē-sái

會當ē-tàng
袂當buē-tàng/bē-tàng

會曉ē-hiáu
袂曉buē-hiáu/bē-hiáu

台灣閩南語情態詞的否定類型探索 台灣閩南語情態詞「通」的語義句法屬性：存在、否定、情態、語氣的互動 現代閩南語「無」的多重功能：從階層結構入手

---

疑問（ぎもん）助動詞（じょどうし）

kán/kám敢
kán/kám + 助動詞